1 00:00:01,960 --> 00:00:04,671 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,675 -Έχει σημασία το μέγεθος; -Οχι. 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,260 -Οχι. -Οχι. 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,012 Όλα όσα χρειάζομαι. 5 00:00:12,095 --> 00:00:15,056 Δεν σε πειράζει κάτσε εκεί γυμνός; 6 00:00:15,140 --> 00:00:19,561 Είμαι μόνο 27, Άλι. Είναι πολύ νωρίς για να το αφήσω να εμποδίσει. 7 00:00:19,644 --> 00:00:22,772 Είναι χαριτωμένος. Κάνει snowboard. 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,775 Φεύγει στο εξωτερικό την Κυριακή. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,944 Δύο πλοία που συναντιούνται μέσα στη νύχτα. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,991 Άκουσα φήμες ότι πας ραντεβού. 11 00:00:33,074 --> 00:00:34,701 Με ικανό άνθρωπο. 12 00:00:38,788 --> 00:00:40,081 Κι εσύ! 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,500 -Τι βλέπεις; -Βρέφος. 14 00:00:42,917 --> 00:00:46,504 -Βρέφος. - Χορεύει. 15 00:00:46,588 --> 00:00:50,633 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Υποθέτω ότι θα πρέπει να ξεθάψω τα βιβλία του Φρόιντ. 16 00:00:50,717 --> 00:00:52,510 Πρόκειται για ενοχές. 17 00:00:52,594 --> 00:00:55,430 Σχετικά με το τι θέλετε να κάνετε με αυτό το μοντέλο. 18 00:00:55,513 --> 00:00:56,681 -Και δεν είναι. - Είναι. 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,100 σταμάτα να προσποιείσαι ότι με ξέρεις 20 00:00:59,184 --> 00:01:00,393 Αλλά σε ξέρω. 21 00:01:00,477 --> 00:01:05,231 Οι αναστολές σου με κρατούν σε εγρήγορση. 22 00:01:18,161 --> 00:01:21,289 Μισώ την οικονομική θέση. 23 00:01:21,372 --> 00:01:25,251 -Θέλετε να αλλάξετε θέση; - Δεν χρειάζεται. 24 00:01:26,920 --> 00:01:31,299 Ο πελάτης θα μπορούσε να είχε αγοράσει από εμάς εισιτήρια πρώτης θέσης. 25 00:01:31,382 --> 00:01:34,928 Υποθέτω ότι μπορούμε να πετάξουμε Στην ακίδα του Richard Fish. 26 00:01:36,513 --> 00:01:39,516 -Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 27 00:01:39,599 --> 00:01:45,480 Ζητούμε συγγνώμη για την ανομοιομορφία. Έχουμε προβλήματα με τον κινητήρα. 28 00:01:45,563 --> 00:01:52,028 Θα το διορθώσουμε σύντομα. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 29 00:01:53,071 --> 00:01:56,407 Μείνε εκεί που είσαι! Μην πανικοβάλλεστε! 30 00:02:23,017 --> 00:02:26,271 Τι συμβαίνει, Άλι; 31 00:02:27,397 --> 00:02:33,444 - Είδα ένα όνειρο για αεροπορικό δυστύχημα... -Ηρέμησε. Χαλαρώστε. 32 00:02:33,528 --> 00:02:36,990 Ήσασταν σε αεροπορικό δυστύχημα; 33 00:02:37,073 --> 00:02:41,578 - Ένιωσα τόσο αληθινό. - Κάνεις τη δίκη τεταμένη. 34 00:02:41,661 --> 00:02:46,166 Θεέ μου, Ρενέ. Είναι ένας φρικτός τρόπος να πεθάνεις! 35 00:02:46,249 --> 00:02:50,128 - Έπεσε; - Έπεσες. 36 00:02:50,211 --> 00:02:56,551 Μπήκαμε στη θάλασσα. Εγώ με κάποιο τρόπο επιβίωσα και βγήκα στην επιφάνεια. 37 00:02:56,634 --> 00:03:00,054 Αλλά η Γεωργία δεν τα κατάφερε. 38 00:03:00,138 --> 00:03:03,016 -Δεν επέζησε η Γεωργία; -Οχι. 39 00:03:03,099 --> 00:03:06,477 - Πέθανε; - Πέθανε μέσα. 40 00:03:06,561 --> 00:03:09,439 - Δεν είναι διασκεδαστικό. - Το ξέρω. 41 00:03:09,522 --> 00:03:13,610 Το κεφάλι του βγήκε. 42 00:03:13,693 --> 00:03:18,740 - Είσαι άρρωστος, Ρενέ. - Τον σκότωσες. 43 00:04:25,890 --> 00:04:30,687 {\ an8}-Μην το παίρνετε προσωπικά. Ήταν απλώς ένα όνειρο. 44 00:04:30,770 --> 00:04:36,025 {\ an8}Ναι, αλλά Ακόμα σε σκότωσα υποσυνείδητα. 45 00:04:37,777 --> 00:04:41,114 {\ an8}Πρέπει να οφείλεται στη δοκιμή. 46 00:04:41,197 --> 00:04:44,659 {\ an8}Είναι περίεργο που δεν έχουν συμφωνήσει. Γιατί όχι αεροπορική εταιρεία... 47 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 Συγγνώμη. 48 00:04:48,288 --> 00:04:51,082 -Γκλεν. -Σύμμαχος. 49 00:04:51,165 --> 00:04:57,839 -Δεν έπρεπε να είσαι στο εξωτερικό; - Δεν πρόλαβα καν να φύγω. 50 00:05:04,178 --> 00:05:08,308 -Φαίνεσαι πολύ καλή. -Το ίδιο κι εσύ. 51 00:05:10,560 --> 00:05:13,354 Γεωργία, Γκλεν. Γκλεν, Τζόρτζια. 52 00:05:13,438 --> 00:05:17,025 Γνωριστήκαμε στην πορεία. 53 00:05:17,108 --> 00:05:21,070 - Λοιπόν... - Λοιπόν, ναι. 54 00:05:21,154 --> 00:05:25,033 Πρέπει να ξανασυναντηθούμε. 55 00:05:25,116 --> 00:05:29,495 -Ετσι. Τι όχι; - Φωνάζω. 56 00:05:29,579 --> 00:05:33,082 - Απλώς τηλεφώνησε. -Τα λέμε. 57 00:05:35,668 --> 00:05:40,548 {\ an8}-Είπε ότι πήγαινε στο εξωτερικό. -Γιός της σκύλας. 58 00:05:43,801 --> 00:05:49,015 {\ an8}Το όνομά μου είναι John Cage. Εγώ, η Άλι ΜακΜπηλ και η Τζόρτζια Τόμας... 59 00:05:49,098 --> 00:05:55,897 {\ an8}...εκπροσωπούμε τους 111 που πέθαναν στην πτήση Παιδιά του Joshua Lamb. 60 00:05:55,980 --> 00:05:59,859 {\ an8}Δεν μπορούμε να αποδείξουμε αιτία του ατυχήματος. 61 00:05:59,942 --> 00:06:04,238 {\ an8}Ίσως ήταν η δεξαμενή καυσίμου, ίσως ένα ηλεκτρικό σφάλμα. 62 00:06:04,322 --> 00:06:07,992 {\ an8}Δεν γνωρίζουμε. 63 00:06:08,076 --> 00:06:14,874 {\ an8}Res ipsa loquitur. Σημαίνει, ότι το θέμα μιλάει από μόνο του. 64 00:06:14,957 --> 00:06:19,045 {\ an8}Το αεροπλάνο έπεσε. Μιλάει από μόνο του. 65 00:06:19,128 --> 00:06:24,175 {\ an8}-Επανάληψη. Res ipsa loquitur. -Res ipsa loquitur. 66 00:06:24,258 --> 00:06:25,802 Ένσταση. 67 00:06:25,885 --> 00:06:33,017 {\ an8}Τους ζητώ να το χρησιμοποιήσουν έτσι Φροντίζω να ξέρουν πώς να το προφέρουν. 68 00:06:34,685 --> 00:06:40,817 Res ipsa loquitur. Για να μην κάνετε απλώς μιμούμενος με, σκέψου το λίγο... 69 00:06:40,900 --> 00:06:44,612 ...και πες το όταν σου δείξω. 70 00:06:52,954 --> 00:06:57,208 -Res ipsa loquitur. -Εξαιρετικό. 71 00:06:57,291 --> 00:07:00,086 Αυτή η κριτική επιτροπή με ευχαριστεί. 72 00:07:02,839 --> 00:07:08,261 {\ an8}Τι γίνεται με αυτό; Το σεξ ήταν υπέροχο, και δεν περίμενες να τον ξαναδείς. 73 00:07:08,344 --> 00:07:12,849 {\ an8}-Είσαι θυμωμένος όταν δεν κάλεσε. - Είπε ψέματα. 74 00:07:12,932 --> 00:07:17,603 {\ an8}Δημιουργούσε μέσα μου "ζεις μόνο μια φορά" -Κοίτα, και κατάπια το δόλωμα. 75 00:07:17,687 --> 00:07:18,938 Σύμμαχος; 76 00:07:20,022 --> 00:07:22,108 Μπορώ να σε δανειστώ για μια στιγμή; 77 00:07:22,191 --> 00:07:25,319 -Δεν πρέπει να προλάβεις το αεροπλάνο; - Ρενέ. 78 00:07:35,163 --> 00:07:40,626 -Δεν είναι αστείο που γνωριστήκαμε; - Ναι. Ήταν αστείο. 79 00:07:40,710 --> 00:07:46,591 Δεν είπα ψέματα. Ήμουν πραγματικά ετοιμαζόταν να φύγω, αλλά υπήρχε ένα εμπόδιο για μένα. 80 00:07:46,674 --> 00:07:50,136 Σαφής. Τα περασμένα. Εξω. 81 00:07:50,219 --> 00:07:54,140 Ο λόγος που δεν τηλεφώνησα... 82 00:07:54,223 --> 00:07:57,727 Είσαι δικηγόρος. Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 83 00:07:57,810 --> 00:08:00,188 Να είστε ψύχραιμοι. 84 00:08:00,271 --> 00:08:04,066 Δεν πειράζει, Γκλεν. 85 00:08:04,150 --> 00:08:11,199 Ένιωσα σαν να πήγες μαζί μου στο κρεβάτι μόνο επειδή έφευγα. 86 00:08:14,785 --> 00:08:19,373 ήμουν σαν οποιαδήποτε ολονύκτια θεραπεία. 87 00:08:19,457 --> 00:08:24,378 Θα μπορούσατε να μου ζητήσετε να μείνω για τη νύχτα. Δεν είδα καν το δωμάτιό σου. 88 00:08:24,462 --> 00:08:28,841 σε είδα ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 89 00:08:28,925 --> 00:08:34,180 Δεν τηλεφώνησες γιατί ένιωθε σαν μια απόλαυση μιας νύχτας; 90 00:08:34,263 --> 00:08:38,392 Δεν ήμουν; Καλός. Τότε ας ξαναβγούμε. 91 00:08:40,019 --> 00:08:42,605 Με ξεγέλασε. 92 00:08:44,607 --> 00:08:51,489 -Πάλι θα βγεις μαζί του; - Είχε δίκιο. 93 00:08:51,572 --> 00:08:56,911 Αν τον είχα κάνει φίλο... δοκιμή, θα είχε υποχωρήσει αμέσως. 94 00:08:56,994 --> 00:09:03,793 Έφευγε οπότε δεν έκανα τεστ αυτόν, οπότε δεν μάζεψε. 95 00:09:03,876 --> 00:09:07,964 Πήγα λοιπόν στο κρεβάτι μαζί του. 96 00:09:08,047 --> 00:09:12,468 -Αν δεν το συζητήσουμε τώρα... - Θέλεις να βουτήξεις; 97 00:09:15,888 --> 00:09:20,268 -Πώς ήταν; - Γεωργία, πίστεψέ το... 98 00:09:20,351 --> 00:09:23,396 Δεν έχεις ιδέα. 99 00:09:28,734 --> 00:09:34,031 Όχι, δεν εννοούσα αυτό με αυτόν τον τρόπο, πολύ αληθινό. 100 00:09:34,115 --> 00:09:37,076 Πρέπει να επιστρέψουμε. 101 00:09:40,371 --> 00:09:44,875 Το μόνο σίγουρο είναι ότι ότι η δεξαμενή καυσίμου εξερράγη. 102 00:09:44,959 --> 00:09:51,882 Δεν ξέρουμε αν οφείλεται σε ηλεκτρική βλάβη, από τεχνική βλάβη ή κάτι άλλο. 103 00:09:51,966 --> 00:09:55,928 - Θα λάβετε περισσότερες πληροφορίες αργότερα; - Δεν το κάνουμε. 104 00:09:56,012 --> 00:10:01,934 FBI, CIA και Κέντρο Διερεύνησης Ατυχημάτων έχουν ήδη ερευνήσει το θέμα. 105 00:10:02,018 --> 00:10:07,398 Αλλά οι πύραυλοι μπορούν να αποκλειστούν. Τι γίνεται με τη βόμβα και τον κεραυνό; 106 00:10:07,481 --> 00:10:11,152 Κύριε Hoverless, είστε ατύχημα... επικεφαλής ανακριτής του ανακριτικού κέντρου. 107 00:10:11,235 --> 00:10:16,282 -Ποιος πιστεύετε ότι ήταν ο λόγος; -Μηχανική βλάβη. 108 00:10:16,365 --> 00:10:20,536 -Βρήκες κανένα σημάδι; - Δεν το κάνουμε. 109 00:10:20,620 --> 00:10:23,539 -Τι γίνεται με τη λανθασμένη λειτουργία; - Δεν το κάνουμε. 110 00:10:23,623 --> 00:10:27,627 -Η αεροπορική εταιρεία έχει απολύσει κανέναν; -Οχι. 111 00:10:27,710 --> 00:10:33,424 Το κέντρο διερεύνησης ατυχημάτων λοιπόν είναι αυτό πιστεύουν ότι κανείς δεν ενήργησε λάθος. 112 00:10:33,507 --> 00:10:38,220 - Έτσι είναι. -Σας απήγαγε ποτέ UFO; 113 00:10:38,304 --> 00:10:44,518 Κάποτε είχα ένα τέτοιο όνειρο. ήταν δεκαετία του '80. Τότε ήμουν άλλος άνθρωπος. 114 00:10:49,315 --> 00:10:53,277 -Δεν πρόσφεραν τίποτα; -Αυτό είναι. 115 00:10:53,361 --> 00:10:58,282 -Πώς είναι δυνατόν αυτό; - Είναι δύσκολο να δείξω τον λόγο. 116 00:10:58,366 --> 00:11:04,121 Το αεροπλάνο έπεσε! πρέπει να ήταν λάθος της αεροπορικής εταιρείας. 117 00:11:04,205 --> 00:11:09,627 -Πρέπει να δείξουμε... -Πρέπει να πληρώσεις τον θάνατο. Γιάννης. 118 00:11:09,710 --> 00:11:11,671 Πες κάτι. 119 00:11:11,754 --> 00:11:14,423 Αυτό με ενοχλεί. 120 00:11:57,675 --> 00:12:00,970 -Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι στο γραφείο; -Οχι. 121 00:12:01,053 --> 00:12:05,725 - Είπε επτά και μισή. Ίσως... -Γεια. 122 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 Συγγνώμη που άργησα. 123 00:12:08,644 --> 00:12:13,315 -Πού ήσουν; - Έπρεπε να φροντίσω για μερικά πράγματα. 124 00:12:13,399 --> 00:12:18,028 -Κάποια πράγματα, ε; -Ετσι. 125 00:12:18,112 --> 00:12:21,282 Έχετε μείνει στο κρεβάτι. 126 00:12:21,365 --> 00:12:25,870 Φαίνεται μέσα σου. Τα μάγουλά σου είναι κόκκινα. 127 00:12:25,953 --> 00:12:31,751 - Το πρόσωπο πάντα λάμπει μετά το σεξ. -Μπορώ να το δω κι εγώ. 128 00:12:31,834 --> 00:12:34,837 Αυτό είναι απολύτως τρελό. 129 00:12:34,920 --> 00:12:39,425 Αυτό είναι αλήθεια. Οι γυναίκες κοκκινίζουν μετά το σεξ. 130 00:12:39,508 --> 00:12:44,472 - Θα μπορούσες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; - Ήταν ο Γκλεν; 131 00:12:47,850 --> 00:12:50,686 Είναι κι αυτό μια σκύλα. 132 00:12:50,770 --> 00:12:55,065 Πρόκειται μάλλον για μια κρίση 25 ετών. 133 00:12:55,149 --> 00:13:01,947 Πήρε τηλέφωνο και μου ζήτησε ένα ποτό, και του ζήτησα να με πάρει από το σπίτι. 134 00:13:02,031 --> 00:13:04,950 Γεια σου, Άλυ. που ήσουν 135 00:13:05,034 --> 00:13:09,455 Αναρρίχηση στο φασόλι του Jaako. 136 00:13:09,538 --> 00:13:13,334 Αυτό το χείλος πετάει πάντα από αυτόν. 137 00:13:18,214 --> 00:13:21,050 Τι γνώμη έχετε για τους Σέλτικς; 138 00:13:27,223 --> 00:13:32,144 Το πρόσωπό μου δεν λάμπει. Αυτό είναι ένα κανονικό κόκκινο. 139 00:13:40,694 --> 00:13:42,905 ζητώ συγγνώμη. 140 00:13:42,988 --> 00:13:48,118 Πώς μπορείς να πέσεις έτσι όταν βγαίνεις από την τουαλέτα; 141 00:13:48,202 --> 00:13:55,084 Η αρτηριακή μου πίεση πέφτει συχνά τα βράδια. Η ισομετρική μυϊκή γυμναστική είναι αναζωογονητική. 142 00:13:55,167 --> 00:14:01,507 Η προσγείωση ήταν ασυνήθιστη. Συνήθως προσγειώνομαι ομαλά. 143 00:14:03,843 --> 00:14:08,430 -Είστε καλά; - Το σώμα μου ανέχεται καλά τις κρίσεις. 144 00:14:08,514 --> 00:14:11,141 -Σύμμαχος. -Ετσι; 145 00:14:11,225 --> 00:14:16,146 Είναι το πρώτο μας ραντεβού στο πνεύμα του σχεδιασμού. 146 00:14:16,230 --> 00:14:19,692 Διότι έχουμε μια δοκιμή σε εξέλιξη... 147 00:14:19,775 --> 00:14:25,531 ...Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο αναβάλλουμε τα σχέδιά μας... 148 00:14:25,614 --> 00:14:31,787 ...μέχρι να μην βγαίνεις πια αυτό το καλά εξοπλισμένο μοντέλο. 149 00:14:31,871 --> 00:14:34,665 Η αναπήδηση με ενοχλεί. 150 00:14:34,748 --> 00:14:39,044 Το καταλαβαίνω πολύ καλά. 151 00:14:55,144 --> 00:14:59,773 -Είναι σοβαρό το θέμα του Γκλεν; -Ποιος, τι, γιατί; 152 00:14:59,857 --> 00:15:04,194 -Γκλεν. - Αυτός... Όχι! 153 00:15:04,278 --> 00:15:09,116 -Κάνεις σεξ; -Δεν μπορείς να ρωτήσεις κάτι τέτοιο. 154 00:15:09,199 --> 00:15:14,747 Είμαστε φίλοι. Λένε οι φίλοι αν βγαίνουν ραντεβού. 155 00:15:14,830 --> 00:15:20,169 - Δεν βγαίνουμε ραντεβού. Μόλις γνωριστήκαμε. -Μα εσύ... 156 00:15:20,252 --> 00:15:26,967 Είναι αρκετά κακό να κατουρήσεις σε ένα στο δωμάτιο. Δεν μπορείς να το ρωτήσεις αυτό. 157 00:15:27,051 --> 00:15:32,139 -Υπάρχει όριο; - Κατά τη γνώμη μου, ναι. 158 00:15:44,401 --> 00:15:49,573 Εξετάσαμε το ναυάγιο κομμάτι-κομμάτι. 159 00:15:49,657 --> 00:15:56,246 Δεν οφειλόταν σε στατικό ηλεκτρισμό, καλωδια και οχι κλιματιστικο. 160 00:15:56,330 --> 00:16:03,337 -Ακούγεσαι λίγο εκνευρισμένος. - Οι δικοί μου έχουν κατηγορηθεί για φόνο. 161 00:16:03,420 --> 00:16:09,385 Δεν υπάρχουν στοιχεία για αμέλεια. Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 162 00:16:09,468 --> 00:16:15,015 Όταν ένα άτομο σκοπεύει να πετάξει, εξετάζει πολλά πράγματα. 163 00:16:15,099 --> 00:16:19,395 Ο προορισμός πρέπει να είναι από τους πρώτους. 164 00:16:19,478 --> 00:16:24,817 Business Class, First Class, οικονομική θέση... Και πάλι η απόφαση. 165 00:16:24,900 --> 00:16:27,528 Μερικοί άνθρωποι χρειάζονται ένα ειδικό γεύμα. 166 00:16:27,611 --> 00:16:32,825 Ρωτούν ποτέ οι πελάτες σας, θα εκραγεί το αεροπλάνο; 167 00:16:34,576 --> 00:16:39,623 Μπήκα στον κλάδο εξαιτίας αυτών των πραγμάτων. Μπορούμε να ανταποκριθούμε στον πόνο των ανθρώπων... 168 00:16:39,707 --> 00:16:45,879 ...και βελτιώστε την ασφάλεια πτήσεων. Λένε ότι ο νόμος είναι επιχείρηση. 169 00:16:45,963 --> 00:16:51,552 Για εμένα και τους άλλους σπουδαίους ανθρώπους στην εταιρεία μου για τους δικηγόρους είναι επάγγελμα. 170 00:16:51,635 --> 00:16:53,804 Η υπεράσπιση πιστεύει... 171 00:16:53,887 --> 00:16:58,225 Θα γίνουμε διάσημοι, κερδίζουμε ή δεν κερδίζουμε. Θα νικήσουμε; 172 00:16:58,308 --> 00:17:01,812 -Deus ex machina. -Res ipsa loquitur. 173 00:17:01,895 --> 00:17:08,193 Δεν λαμβάνουμε ζημιές, και η αποζημίωση για το θάνατο είναι μικρή. 174 00:17:08,277 --> 00:17:11,739 Σύμμαχος, μπορείς να είσαι εγώ στη διαμεσολάβηση. 175 00:17:11,822 --> 00:17:17,161 Η άμυνα με περιμένει. Μπορείτε να με παίξετε. 176 00:17:17,244 --> 00:17:23,500 Σύμμαχος, ένα ζωντανό ηλιακό ρολόι σας περιμένει. 177 00:17:31,133 --> 00:17:36,346 - Προσπαθούμε να μεγαλώσουμε; - Ας προσπαθήσουμε. 178 00:17:36,430 --> 00:17:39,683 Έχετε κάτι να μιλήσετε; 179 00:17:39,767 --> 00:17:44,813 Δεν θέλω να χαλάσω η εικόνα του με ήχο, Ρίτσαρντ. 180 00:17:54,073 --> 00:17:58,035 -Πώς πάει; -Μόλις ήρθα να σε δω. 181 00:17:58,118 --> 00:18:03,874 -Πεινάς μετά; -Σίγουρος. 182 00:18:03,957 --> 00:18:08,253 -Καλός. Πάμε να φάμε; - Ας πάμε. 183 00:18:08,337 --> 00:18:11,381 Θα έρθω να σε πάρω. 184 00:18:11,465 --> 00:18:14,009 Τα λέμε. 185 00:18:34,113 --> 00:18:38,283 Θα συνέλθει. Οι πρώην φίλοι ζηλεύουν. 186 00:18:38,367 --> 00:18:44,289 Δεν με ανησυχεί αυτό. Νομίζω ότι μου αρέσει. 187 00:18:44,373 --> 00:18:49,753 - Σχετικά με τον Μπίλι; -Από τον Γκλεν. Νομίζω ότι μου αρέσει ο Γκλεν. 188 00:18:49,837 --> 00:18:54,758 Α όχι, αυτό σημαίνει... Σύμμαχος, ίσως χρειαστεί να χαμογελάσεις! 189 00:18:54,842 --> 00:18:57,886 Μην ενοχλείς, Ρενέ. Είμαστε σαν τη νύχτα με τη μέρα. 190 00:18:57,970 --> 00:19:01,223 Παίρνει δουλειά κάτω βουνοπλαγιές. 191 00:19:01,306 --> 00:19:07,980 Μιλάς σαν να είναι κακό. Σκέψου τώρα έναν άνθρωπο σαν τον εαυτό σου. 192 00:19:08,063 --> 00:19:12,067 -Θα ήθελες πραγματικά δικηγόρο; - Όχι, αλλά... 193 00:19:12,151 --> 00:19:17,531 Ο άντρας των ονείρων σου είναι όμορφος, αστείος, καλός πατέρας και καλός στο κρεβάτι. 194 00:19:17,614 --> 00:19:20,617 Ναι, αλλά... 195 00:19:20,701 --> 00:19:24,997 Τι κι αν δεν εχουμε τιποτα να μιλησουμε? 196 00:19:25,080 --> 00:19:30,627 Άλυ, ξέρω ότι έχεις υψηλές σκέψεις για το γάμο. 197 00:19:30,711 --> 00:19:33,755 Τώρα μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 198 00:19:33,839 --> 00:19:39,469 -Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν μιλούν. - Δεν είναι; 199 00:19:39,553 --> 00:19:42,931 Τον πρώτο χρόνο, ναι, αλλά μετά από αυτό... 200 00:19:43,015 --> 00:19:49,188 Αν βάλετε μια καραμέλα για το καθένα στο βάζο για μια ζωηρή συζήτηση στο 1ο έτος... 201 00:19:49,271 --> 00:19:53,567 ...και μετά αφαιρούμε την καραμέλα για κάθε συζήτηση... 202 00:19:53,650 --> 00:19:57,112 ...λένε οι ειδικοί, ότι το βάζο δεν είναι ποτέ άδειο. 203 00:19:57,196 --> 00:20:01,575 -Με τραχιά μετράμε τους γάμους; -Δεν σου αρέσει αυτή η αλήθεια. 204 00:20:01,658 --> 00:20:07,664 -Να έρχεται το δεύτερο, το μεγαλύτερο. -Ας ακουστεί. 205 00:20:07,748 --> 00:20:13,378 Αν είναι χαριτωμένη, έξυπνη, σέξι και αξιοπρεπές, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 206 00:20:13,462 --> 00:20:19,426 Όταν είσαι παντρεμένος, περνάς την υπόλοιπη ζωή σου απλά προσπαθώντας να τον αλλάξεις. 207 00:20:19,509 --> 00:20:25,682 Διαλέγεις τα ρούχα της, το χτένισμά της και οι φίλες της. 208 00:20:25,766 --> 00:20:30,812 -Και δεν επιλέγω. -Μην λες ψέματα. Είναι το αλάτι της ζωής. 209 00:20:30,896 --> 00:20:36,026 Αναζητώντας τον τέλειο άντρα και προσπάθησε να τον αλλάξεις. 210 00:21:07,599 --> 00:21:11,353 Κύριε Μπάλαρντ, Η άμυνά σου ήταν αξιοθαύμαστη. 211 00:21:11,436 --> 00:21:16,692 Έχετε πείσει τον δικαστή, αλλά και πάλι οι ένορκοι... 212 00:21:16,775 --> 00:21:23,240 Δεν έχει να κάνει απαραίτητα με το τι έχουν θέλουν, αλλά τι πρέπει να κάνουν. 213 00:21:23,323 --> 00:21:28,245 Πρέπει να πιστέψουν ότι δεν το κάνουν αεροπλάνα πέφτουν χωρίς λόγο. 214 00:21:28,328 --> 00:21:32,457 Πρέπει να πιστέψουν ότι κάποιος έκανε λάθος. 215 00:21:32,541 --> 00:21:35,794 Πετάνε όπως εσύ κι εγώ. 216 00:21:35,877 --> 00:21:39,089 Και όπως εσύ κι εγώ... 217 00:21:39,172 --> 00:21:46,346 ...αρνούνται να πιστέψουν, ότι οι μηχανές απλώς πέφτουν έτσι. 218 00:21:46,430 --> 00:21:52,894 Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. Αυτό έπρεπε να προκληθεί από το αεροπλάνο ή τον πιλότο. 219 00:21:52,978 --> 00:21:58,191 Τέτοια ατυχήματα δεν μπορεί να συμβαίνει μόνο έτσι. 220 00:22:00,986 --> 00:22:04,656 Είναι αδύνατο. 221 00:22:04,740 --> 00:22:10,162 Σκεφτείτε τι θέλετε εσείς, τι θέλουμε εμείς θέλουμε και τι θέλουν οι ένορκοι. 222 00:22:10,245 --> 00:22:13,623 Μετά σκεφτείτε τι χρειάζονται. 223 00:22:30,807 --> 00:22:36,855 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό χθες. Γύρισα στο σπίτι από τη δουλειά... 224 00:22:36,938 --> 00:22:39,775 -Ούτε εγώ. - Όχι; 225 00:22:39,858 --> 00:22:46,239 Άλλωστε έχεις χτιστεί να τρέξει στο σπίτι από τη δουλειά. 226 00:22:46,323 --> 00:22:52,120 αισθάνομαι ακόμα ότι είμαι απλώς ένα σεξουαλικό αντικείμενο για σένα. 227 00:22:52,204 --> 00:22:59,086 Ίσως ήθελα να κάνω έρωτα για δεύτερη φορά, για να μην γίνω κάτι για μια νύχτα. 228 00:23:01,088 --> 00:23:03,715 Σύμμαχος, εσύ κι εγώ... 229 00:23:06,134 --> 00:23:10,347 Δεν νομίζω ότι έχουμε μπορεί να υπάρξει ένα μέλλον μαζί. 230 00:23:12,724 --> 00:23:16,686 -Τι; -Είσαι υπέροχο κορίτσι... 231 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 ...αλλά εξακολουθώ να νιώθω ο εαυτός μου σαν σεξουαλικό παιχνίδι. 232 00:23:24,611 --> 00:23:28,156 -Ένα σεξουαλικό παιχνίδι; -Δεν είναι για σένα, είναι για μένα. 233 00:23:28,240 --> 00:23:33,620 Έχω κόμπλεξ επιτυχημένων γυναικών σταδιοδρομίας. 234 00:23:39,418 --> 00:23:45,006 Γκλεν, δεν είμαστε δοκίμασε ακόμη και μια σχέση. 235 00:23:45,090 --> 00:23:48,093 Το ξέρω, αλλά... 236 00:23:48,176 --> 00:23:51,596 - Το ξέρεις ήδη αυτό σύντομα; - Το ξέρω. 237 00:23:53,181 --> 00:23:55,809 λυπάμαι. 238 00:23:57,561 --> 00:23:59,855 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 239 00:23:59,938 --> 00:24:04,609 Ίσως... μάλλον πρέπει να πάω. 240 00:24:06,528 --> 00:24:13,326 Σαφής. θα πληρώσω. Άλλωστε, είμαι μια επιτυχημένη γυναίκα καριέρας. 241 00:24:16,746 --> 00:24:20,792 Αντίο, Άλι. Είσαι καταπληκτική γυναίκα. 242 00:24:59,539 --> 00:25:02,876 Με κορδόνισε δύο φορές. 243 00:25:02,959 --> 00:25:07,756 -Ξέρεις τι με εκνευρίζει περισσότερο; - Δεν θα υπάρξει τρίτη φορά. 244 00:25:07,839 --> 00:25:12,802 Δεν αντέχει, ότι δεν είναι αρεστός. 245 00:25:12,886 --> 00:25:20,519 Ένιωσε εγκλωβισμένος στο καφενείο. Γι' αυτό μου ζήτησε να βγούμε ξανά. 246 00:25:20,602 --> 00:25:25,524 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. 247 00:25:27,067 --> 00:25:29,611 Είμαι εγώ! 248 00:25:32,197 --> 00:25:35,992 θα ήθελα να να του πληρώσει το ίδιο ποσοστό. 249 00:25:36,076 --> 00:25:42,165 -Τι σκέφτεσαι; -Θυμηθείτε λίγο τα παλιά. 250 00:25:43,458 --> 00:25:48,255 - Ένας πιγκουίνος; -Θα ήθελες την τιμή; 251 00:25:48,338 --> 00:25:51,925 Είμαστε ενήλικες και δικηγόροι. Δεν φτιάχνουμε πιγκουίνους πια. 252 00:25:52,008 --> 00:25:57,430 Δεν έχει ταφεί επίσημα, και Ο Γκλεν είναι το τέλειο τελικό θύμα. 253 00:25:57,514 --> 00:26:01,810 -Κάνε το. -Οχι. Θα το μαντέψει. 254 00:26:01,893 --> 00:26:06,565 Άλλωστε το ξέρεις να το κάνει κατάλληλα άσχημο. 255 00:26:06,648 --> 00:26:08,942 Παρακαλώ. 256 00:26:13,905 --> 00:26:19,536 Είναι αστείο να είσαι το μοντέλο σου γιατί Ήμουν στο κρεβάτι με τον συγκάτοικό σου. 257 00:26:19,619 --> 00:26:26,209 Δεν ήρθα εδώ για να κάνω εργασίες με πηλό και όχι για να καυχιέμαι για το δωμάτιό μου. 258 00:26:26,293 --> 00:26:32,882 Μπορεί να μην σας αρέσουν τα one night stand, αλλά μου αρέσει 259 00:26:32,966 --> 00:26:37,470 -Τι; - Σε θέλω. 260 00:26:37,554 --> 00:26:43,935 Έχω κρατήσει στα χέρια μου την πηλό σου και θέλω να δουλέψω σε αληθινά πράγματα. 261 00:26:44,019 --> 00:26:47,480 -Γνωρίζει ο Άλι γι' αυτό; -Ξέρω. 262 00:26:47,564 --> 00:26:51,651 με προέτρεψε μόνο για επίσκεψη. 263 00:26:51,735 --> 00:26:54,362 Προτροπή; 264 00:26:54,446 --> 00:27:00,827 -Τι είναι ο πιγκουίνος; -Πρέπει να το δεις μόνος σου. 265 00:27:00,910 --> 00:27:04,581 -Στοχεύουμε για απόψε. -Τι κάνεις; 266 00:27:04,664 --> 00:27:10,837 - Μιλάμε για ιστορία. - Τα ατυχήματα είναι διασκεδαστικά. 267 00:27:10,920 --> 00:27:14,174 Θα βγω με τον Άλι σήμερα. 268 00:27:14,257 --> 00:27:18,136 Νυχτερινή έξοδος κοριτσιών. Υποθέτω ότι θα κάνει; 269 00:27:18,219 --> 00:27:20,930 - Ωραία. -Καλός. 270 00:27:21,014 --> 00:27:25,560 Πρέπει να προετοιμαστούμε. Οι τελικές δηλώσεις θα γίνουν σύντομα. 271 00:27:30,023 --> 00:27:33,818 -Τι; -Τώρα περνάς καλά; 272 00:27:41,242 --> 00:27:46,706 Είμαι απογοητευμένος με αυτό το μοντέλο, ακόμα κι αν δεν μου ανήκει. 273 00:27:46,790 --> 00:27:52,379 - Όχι έτσι, αλλά φυσικά συνέχισε. - Τρέχεις και... 274 00:27:52,462 --> 00:27:56,424 -Και τι; -Θα πω μόνο αυτό: 275 00:27:56,508 --> 00:28:02,889 Η φήμη είναι σημαντική για έναν δικηγόρο. Το να είσαι ελαφρύς το καταστρέφει. 276 00:28:02,972 --> 00:28:06,309 -Σοβαρά μιλάς; -Εγώ είμαι. 277 00:28:06,393 --> 00:28:12,148 Τι γίνεται με την υποκρισία; Το είπες αυτό; Στον Τζον, όταν τρελάθηκε για την μαζορέτα; 278 00:28:12,232 --> 00:28:16,528 -Είναι μια διαφορετική ιστορία για τις γυναίκες. -Πραγματικά, οι γυναίκες είναι... 279 00:28:16,611 --> 00:28:22,409 ...διπλά πρότυπα. Κράτα το σίγουρα διασκεδαστικό, αλλά όχι δημόσια. 280 00:28:22,492 --> 00:28:27,997 Εάν δεν σκέφτεστε την αξιοπιστία της εταιρείας, σκέψου ακόμα και το δικό σου. 281 00:28:28,081 --> 00:28:32,460 Αυτός με τον οποίο βγαίνω δεν ανήκει στην εταιρεία ή σε εσάς. 282 00:28:32,544 --> 00:28:37,590 Αν αυτό σε ενοχλεί, μην έρθεις για να εξηγήσει οτιδήποτε σχετικά με τη φήμη της εταιρείας. 283 00:28:37,674 --> 00:28:40,635 -Θηλυκός. -Δικηγόρος. 284 00:28:44,681 --> 00:28:48,643 Χρήματα. Το έχουν και το θέλουμε. 285 00:28:48,727 --> 00:28:53,648 Πρέπει να τα βάλεις να μας πληρώσουν. Θέλουμε πολλά. 286 00:28:53,732 --> 00:28:57,610 Η μηχανή τους απογειώθηκε και έπεσε. 287 00:28:57,694 --> 00:29:03,867 Ο πατέρας τους πέθανε. Τίποτα δεν αντικαθιστά αυτό, αλλά αν τιμωρήσετε την εταιρεία... 288 00:29:03,950 --> 00:29:10,123 ...μπορεί να έχει οικονομικές συμφέροντα κρατούν τα αεροπλάνα τους στον αέρα. 289 00:29:10,206 --> 00:29:14,085 Ίσως προσλάβει περισσότερους μηχανικούς. 290 00:29:14,169 --> 00:29:20,341 Ίσως θα κάνει περισσότερες δοκιμές και μειώνει τη διάρκεια ζωής των μηχανών. Ίσως... 291 00:29:20,425 --> 00:29:24,721 Ποιος ξέρει τι είδους επιπτώσεις θα μπορούσε να έχει; 292 00:29:24,804 --> 00:29:32,020 Είναι βέβαιο ότι η συνείδησή του δεν μπορεί να επιφέρει, ούτε καν καλή θέληση. 293 00:29:32,103 --> 00:29:37,192 Μια τέτοια επένδυση στην ανθρωπότητα μόνο ένα πράγμα με ενοχλεί. 294 00:29:37,275 --> 00:29:41,404 - Ας τα πούμε μαζί. - Σχετικά με τα χρήματα. 295 00:29:49,329 --> 00:29:53,917 - Δεν με θυμάται άσχημα; -Οχι. 296 00:29:54,000 --> 00:29:58,755 Στην πραγματικότητα το έκανε είπε ότι ήσουν πολύ καλός. 297 00:29:58,838 --> 00:30:03,927 - Σταμάτα εδώ. -Τι κάνουμε; 298 00:30:04,010 --> 00:30:07,764 Μάλλον δεν θέλεις να είσαι πάντα στο κρεβάτι; 299 00:30:17,899 --> 00:30:21,444 Κάνει κρύο εδώ μέσα, Ρενέ. 300 00:30:21,528 --> 00:30:25,406 Είμαι πρόθυμος να πειραματιστώ. 301 00:30:25,490 --> 00:30:29,744 Τι θέλετε να δοκιμάσετε; Κρυοπάγημα; 302 00:30:29,828 --> 00:30:35,250 -Σας έχουν κάνει ποτέ πιγκουίνους; -Τι; 303 00:30:35,333 --> 00:30:37,460 Αυτό είναι το πρώτο βήμα. 304 00:30:39,796 --> 00:30:44,509 - Απίστευτο που τα νοικιάσαμε. -Αξίζει τον κόπο. 305 00:30:46,761 --> 00:30:54,143 -Κι αν έρθει κάποιος; - Υπόσχομαι ότι δεν θα το προσέξεις, μωρό μου. 306 00:30:58,898 --> 00:31:02,986 Στο Penguin είσαι απλώς ο δέκτης. 307 00:31:13,538 --> 00:31:19,252 -Φοράει Speedots! -Είναι ιταλικά αντίγραφα. 308 00:31:24,215 --> 00:31:29,888 Χαμηλώστε τις θερμίδες σας. Αφήστε το να πάει μέχρι κάτω. 309 00:31:31,639 --> 00:31:35,268 Θεέ μου! Αυτό είναι απίστευτο! 310 00:31:35,351 --> 00:31:39,981 - Έλα σε μένα τώρα. -Ή στον τόπο σου. 311 00:31:40,064 --> 00:31:45,111 -Που πάμε; -Έτσι πρέπει να είναι. 312 00:31:45,194 --> 00:31:49,449 Καλός. Είσαι τόσο ζεστός μωρό μου. 313 00:31:53,953 --> 00:31:57,123 Πιο γρήγορα! 314 00:31:57,206 --> 00:32:00,960 Έτσι πρέπει να είναι! Αυτός είναι ένας πιγκουίνος! 315 00:32:01,044 --> 00:32:05,840 Αυτός είναι ένας πιγκουίνος! Μπορείς να το κάνεις μωρό μου! 316 00:32:08,968 --> 00:32:12,722 Αντίο, πιγκουίνο! 317 00:32:33,368 --> 00:32:35,495 -Είναι στο δωμάτιό του; -Υπάρχει. 318 00:32:39,415 --> 00:32:44,837 -Συγγνώμη που είμαι τόσο... -Σημαντικό. 319 00:32:44,921 --> 00:32:49,425 - Θα έλεγα σκατά. -Ναι, πολύ σημαντικό. 320 00:32:49,509 --> 00:32:55,056 Πρέπει να ήταν η αντίδρασή μου εν μέρει λόγω αυτού που είμαι. 321 00:32:55,139 --> 00:32:58,810 το εκτιμώ, που ήμασταν μαζί. 322 00:32:58,893 --> 00:33:05,483 Απειλείται ή είναι ελαφρώς αραιωμένο, αν έχεις πάει με όλους. 323 00:33:05,566 --> 00:33:10,697 - Δεν έχω προλάβει να είμαι με όλους. - Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 324 00:33:10,780 --> 00:33:15,076 Αυτό μπορείς να κάνεις. Οι άντρες μπορούν ζητήστε συγγνώμη την επόμενη μέρα. 325 00:33:15,159 --> 00:33:20,039 Πρώτα προσβάλλουμε, τότε σπεύδουμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 326 00:33:20,123 --> 00:33:23,835 Βαρέθηκα τις συγγνώμες. 327 00:33:23,918 --> 00:33:26,963 Τότε δεν θα ζητήσω συγγνώμη. Είσαι ικανοποιημένος; 328 00:33:27,046 --> 00:33:32,427 Είχες κάτι άλλο; Αν μπορείς να το καταλάβεις κάτι, τρέξε αμέσως πίσω φυσικά. 329 00:33:32,510 --> 00:33:37,849 Φτιάχνω μια λίστα με μελλοντικούς φίλους, ώστε να μπορείτε να προστατεύσετε τη φήμη της εταιρείας. 330 00:33:37,932 --> 00:33:41,310 -Θηλυκός. -Ανθρωπος. 331 00:33:45,898 --> 00:33:52,196 Αυτό είναι απλώς μια κατηγορία. Αν συμβεί κάτι, κάποιος θα αμφισβητηθεί. 332 00:33:52,280 --> 00:33:58,494 Μόνο η σκέψη ότι καμία αεροπορική εταιρεία θα ευθύνεται για το ατύχημα... 333 00:33:58,578 --> 00:34:04,876 Φυσικά και πρέπει να πληρωθεί. Αν παθαίνουμε καρκίνο, προκαλέστε τον γιατρό. 334 00:34:04,959 --> 00:34:09,756 Αν πέσουμε χειμώνα, ας αμφισβητήσουμε τις αρχές. 335 00:34:09,839 --> 00:34:13,926 Το σπίτι ενός άνδρα καταστράφηκε πέρυσι σε ανεμοστρόβιλο. 336 00:34:14,010 --> 00:34:20,099 Ονομάστηκε καταστροφή, του Θεού σε μια πράξη. Ο άντρας αμφισβήτησε την εκκλησία και κέρδισε. 337 00:34:25,605 --> 00:34:28,107 ζητώ συγγνώμη. 338 00:34:33,112 --> 00:34:38,117 Αν πληγωθούμε, κάποιος πρέπει να φταίει. 339 00:34:38,201 --> 00:34:43,498 Ο πόνος δεν έρχεται από μόνος του. Κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί. 340 00:34:46,667 --> 00:34:52,215 Σαν να μιλούσε για μένα. 341 00:34:53,549 --> 00:34:59,806 Το αεροπλάνο συντρίβεται, εκατοντάδες άνθρωποι πεθαίνουν, και είσαι όλος για σένα. 342 00:34:59,889 --> 00:35:03,142 - Αυτό ήταν ρεκόρ. -Δεν το εννοούσα έτσι. 343 00:35:03,226 --> 00:35:08,064 Αυτό εννοούσα να κατηγορούμε τους πάντες και τα πάντα... 344 00:35:09,941 --> 00:35:15,696 Κατηγορώ τους άλλους; από όλες μου τις λύπες; 345 00:35:15,780 --> 00:35:19,408 - Κατηγορεί. -Σκέψου καλά πριν απαντήσεις. 346 00:35:19,492 --> 00:35:24,205 - Κατηγορώ τους άλλους για τα προβλήματά μου; - Κατηγορεί. 347 00:35:24,288 --> 00:35:29,836 I guess I'm too aggressive towards men towards because I want to communicate. 348 00:35:29,919 --> 00:35:35,049 I only hear from my roommate callously sarcastic remarks! 349 00:35:35,133 --> 00:35:39,846 You just blamed me for your man problems. 350 00:35:39,929 --> 00:35:41,764 Κατηγόρησα; 351 00:35:41,848 --> 00:35:46,727 Ήταν δικό σου λάθος. Αφήστε ήσυχο. 352 00:35:46,811 --> 00:35:51,023 Ήταν για σένα για άλλη μια φορά πολύ χρήσιμο. 353 00:35:58,614 --> 00:36:04,453 -Πάμε να κερδίσουμε; Μάλλον θα κερδίσουμε; - The jury is still thinking. 354 00:36:04,537 --> 00:36:08,624 -Έχω κράμπες. - Θα τα πούμε αργότερα. 355 00:36:08,708 --> 00:36:10,126 -Σύμμαχος. -Φύγε. 356 00:36:12,378 --> 00:36:15,923 -Ο Γκλεν είναι εδώ. - Ευχαριστώ, Elaine. 357 00:36:16,007 --> 00:36:20,011 -Σύμμαχος... -Έξω! Όχι, μην πας. 358 00:36:27,393 --> 00:36:32,607 Απλά έχω χρόνο σε μια απολογητική σκηνή. 359 00:36:32,690 --> 00:36:38,487 Συγγνώμη που δεν άρπαξα την ησυχία- στον σωλήνα. Είμαι ακόμα θυμωμένος με τους άντρες. 360 00:36:38,571 --> 00:36:42,825 Ήταν εξαιτίας σου και γι' αυτό φτιάξαμε πιγκουίνους. Συγνώμη. 361 00:36:42,909 --> 00:36:50,333 Με πλήγωσες και σαν δικηγόρος είπε, τότε θα αναζητήσουμε τους ενόχους. 362 00:36:50,416 --> 00:36:55,880 Χαίρομαι που είπες ψέματα. Δεν θα ήμουν αλλιώς σε έδωσε και σε ήθελε 363 00:36:55,963 --> 00:37:02,428 Είναι δύσκολο να το πεις αυτό μπροστά του, γιατί του έδωσα χρόνια. 364 00:37:02,511 --> 00:37:07,683 Ζητώ από όλους τους ανθρώπους από εσάς συγγνώμη μαζί. Παιδιά είστε φοβεροί. 365 00:37:07,767 --> 00:37:12,897 Πονάς γιατί ήσουν καλός υποψήφιος, και εσύ, γιατί ήσουν εσύ ο ίδιος. 366 00:37:12,980 --> 00:37:19,528 Δεν σε κατηγορώ. έκανα λάθος. Θα συνεχίσω όσο μπορώ να πάρω ανάσα. 367 00:37:24,325 --> 00:37:28,913 -Πού κατέληξα; - Χρειάζεστε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 368 00:37:36,420 --> 00:37:39,715 -685.000. -Είναι καλό αυτό; 369 00:37:39,799 --> 00:37:41,968 Είναι πολύ καλό. 370 00:37:42,051 --> 00:37:46,806 Η κριτική επιτροπή μπορεί να δώσει περισσότερα, αλλά μπορεί και να χάσουμε. 371 00:37:46,889 --> 00:37:50,935 Σας συμβουλεύω να συμφωνήσετε. 372 00:37:53,938 --> 00:37:56,357 Όχι. 373 00:37:56,440 --> 00:37:58,943 κύριε Κέιτζ. 374 00:37:59,026 --> 00:38:02,280 Όταν ήρθαμε σε εσάς... 375 00:38:02,363 --> 00:38:08,160 ...είπες ότι πρόκειται για χρήματα. Το δεχθήκαμε. 376 00:38:08,244 --> 00:38:14,292 Αλλά ο πατέρας μας είναι νεκρός. Αυτό αισθάνεται σαν να προσπαθείς να κερδίσεις το λαχείο. 377 00:38:14,375 --> 00:38:19,171 Θέλουμε να διωχθεί η αεροπορική εταιρεία. 378 00:38:19,255 --> 00:38:22,800 -Μπορεί να μην το καταλάβεις. - Το ξέρουμε. 379 00:38:22,883 --> 00:38:27,263 Ζητούμε συγγνώμη. Νομολογία είναι δουλειά, δουλειά σου... 380 00:38:27,346 --> 00:38:32,518 ...και σας το ρίχνουμε αυτό είδα ξαφνικά. λυπάμαι. 381 00:38:32,601 --> 00:38:37,106 Ο κύριος Lamb και η κυρία Pierce, είμαστε οι δικηγόροι σας. 382 00:38:37,189 --> 00:38:43,946 Εάν θέλετε μια ετυμηγορία, θα σας βοηθήσουμε. Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 383 00:38:47,533 --> 00:38:49,535 Ευχαριστώ. 384 00:38:54,623 --> 00:39:00,671 Οι αρχές δεν πρέπει να αλλοιώνονται σωστά. Είστε δικηγόροι; 385 00:39:00,755 --> 00:39:04,967 Οι δικηγόροι πρέπει να διασφαλίζουν, ότι η απόφαση βασίζεται σε πληροφορίες. 386 00:39:05,051 --> 00:39:10,056 - Πηγαίνετε και ησυχάστε για λίγο. - Ήταν περιττό. 387 00:39:10,139 --> 00:39:13,309 Κάποιος ένορκος επέστρεψε. 388 00:39:24,195 --> 00:39:30,701 -Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό; -Όλα έχουν λόγο, ακόμα και η τρέλα. 389 00:39:30,785 --> 00:39:35,915 -Κερδίζουμε και παίρνουμε περισσότερα. -Κι αν χάσουμε; 390 00:39:35,998 --> 00:39:40,920 Πετάω και βουτάω στην πισίνα μου. Έχω μαζί μου ένα αναπνευστήρα. 391 00:39:41,003 --> 00:39:46,175 Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; Πώς είναι αυτό; 392 00:39:46,258 --> 00:39:52,181 Lamb εναντίον Transatlantic Airlines. Αποφασίζουμε υπέρ του ενάγοντος... 393 00:39:52,264 --> 00:39:58,479 ...και διατάζουμε τον εναγόμενο να πληρώσει Ζημιές 1,1 εκατ. 394 00:39:58,562 --> 00:40:05,319 Ευχαριστώ την κριτική επιτροπή. Μπορείτε να φύγετε. 395 00:40:05,403 --> 00:40:08,447 - Ευχαριστώ πολύ. -Συγχαρητήρια. 396 00:40:08,531 --> 00:40:12,410 - Θέλεις να θυμάσαι την απόφαση; -Ευχαρίστως. 397 00:40:12,493 --> 00:40:16,080 Μπορώ να το αγγίξω; 398 00:40:24,088 --> 00:40:26,924 Μπορείτε να το κρατήσετε. 399 00:40:43,482 --> 00:40:48,696 - Νόμιζα ότι είχες μπερδέψει ξανά. -Έτσι ήμουν κι εγώ. 400 00:40:48,779 --> 00:40:51,824 Μου αρέσει να είμαι τρελός. 401 00:40:51,907 --> 00:40:57,455 Απλώς πρέπει να τα παρατάω μερικές φορές πίεση. Μην το παίρνεις προσωπικά. 402 00:40:57,538 --> 00:41:02,460 - Πάμε σχολείο ή περιμένουμε άλλους; -Ας περιμένουμε. 403 00:41:02,543 --> 00:41:05,588 - Να χορέψουμε πρώτα; - Ας χορέψουμε. 404 00:41:05,671 --> 00:41:08,757 Να σου πάρω ένα δίδυμο; 405 00:41:08,841 --> 00:41:12,720 Όχι ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται. 406 00:41:23,147 --> 00:41:29,778 Το λυπηρό με τη νίκη είναι ότι είναι πιο δύσκολο να αρνηθείς ότι είσαι μόνος. 407 00:41:29,862 --> 00:41:33,532 Θα χορέψετε; 408 00:41:33,616 --> 00:41:38,954 Ευχαριστώ, αλλά υποθέτω να δω τους φίλους μου για λίγο. 409 00:41:39,038 --> 00:41:41,332 Ίσως αργότερα. 410 00:42:02,728 --> 00:42:07,733 -Δεν έκανες αρκετά σήμερα; -Πώς; Ποιος θα ήταν διαθέσιμος; 411 00:42:07,816 --> 00:42:10,778 Ήταν ένα αστείο. 412 00:42:12,530 --> 00:42:17,243 - Πού είναι η Γεωργία; -Είναι ακόμα στο μπαρ. 413 00:42:17,326 --> 00:42:20,913 Δεν τον νοιάζει που μπήκες κρυφά να με δεις; 414 00:42:20,996 --> 00:42:26,460 Δεν ήρθα να σε δω. Μόλις ήρθα να πάρω την τσάντα μου. 415 00:42:34,218 --> 00:42:39,598 -Κέρδισες καλά σήμερα. -Δικαίωμα. Η νίκη είναι από το νούμερο ένα. 416 00:42:46,730 --> 00:42:50,192 Ακόμα ζηλεύω. 417 00:42:50,276 --> 00:42:56,865 Ζηλεύω όταν σε βλέπω με άλλον. Γι' αυτό ήμουν έτσι. 418 00:42:56,949 --> 00:43:01,328 ήμουν σαν γιατί φώναζε η συνείδησή μου. 419 00:43:01,412 --> 00:43:06,750 Δεν είναι καταπληκτικό; ένιωσα σαν να σε πρόδωσα. 420 00:43:08,586 --> 00:43:13,757 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια; - Πρέπει. 421 00:43:15,759 --> 00:43:20,097 Τι γίνεται με εμένα; Θα γνωρίσεις κάποιον άλλον. 422 00:43:23,851 --> 00:43:25,894 Για αληθινό. 423 00:43:42,202 --> 00:43:44,496 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα.